„Polak-Węgier dwa bratanki…”

23/12/16 Aktualności

Licealiści z woj. zachodniopomorskiego i ich koledzy z węgierskich gimnazjów sprawdzili czy znane powiedzenie „Polak-Węgier dwa bratanki…” nadal ma odzwierciedlenie w rzeczywistości. W ramach projektu Fundacji Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej, realizowanego przy współpracy z Ambasadą Węgier w Polsce młodzież przybliżyła sobie historię najnowszą siostrzanych krajów i przeprowadziła diagnozę społeczną wśród swoich najbliższych.

Zachęcamy do zapoznania się z wstępnymi wynikami pracy uczniów:

  • Jan Paweł II, Józef Bem i Fryderyk Chopin to trzech najbardziej znanych Polaków wśród mieszkańców Węgier.
  • Budapeszt, Balaton i Tokaj to według Polaków trzy główne atrakcje turystyczne Węgier.
  • Większość polskich ankietowanych nigdy nie była na Węgrzech i nie zna osobiście żadnego z jego mieszkańców, ale cały naród darzymy sympatią i doskonale znamy powiedzenie „Polak-Węgier dwa bratanki…” oraz podstawowe fakty historyczne stojące u jego źródła.
  • To samo powiedzenie taką samą popularnością cieszy się również na Węgrzech. Mimo, że jego geneza nie jest do końca dla wszystkich jasna, to większość badanych ma wiedzę o wspólnych dla obu krajów wydarzeniach historycznych i właśnie powiązania historyczne wskazuje, jako najważniejszy łącznik pomiędzy dwoma narodami.
  • Większość węgierskich respondentów nie była nigdy w Polsce, nie zna osobiście żadnego Polaka ani języka polskiego.
  • Jak Węgrzy postrzegają Polaków? Pozytywnie, jako dobrych, przyjacielskich i gościnnych.

Diagnoza społeczna była zadaniem towarzyszącym zajęciom dydaktycznym realizowanym w ramach projektu „Droga ku wolności” i została przeprowadzona przez uczniów wszystkich szkół biorących udział w programie. Jej celem było ustalenie jak mieszkańcy obu krajów postrzegają swoich sąsiadów i jaki jest wizerunek Węgrów w Polsce, a Polaków na Węgrzech. Badanie zostało przeprowadzone metodą indywidualnych wywiadów wśród trzech pokoleń: rówieśników uczniów, ich rodziców oraz dziadków w październiku 2016 roku.

Projekt jest współfinansowany w ramach węgiersko-polskiego programu współpracy pozarządowej przy wsparciu Ambasady Węgier w Polsce. Więcej informacji o współpracy ministerstw:

www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/PL/huwww.msz.gov.pl #polhun